indietro

Informazioni giuridiche

Caro utente internet, benvenuto sul sito web della campagna motociclistica «Stayin‘ Alive». Le informazioni su www.stayin-alive.ch rappresentano un servizio volontario dei partner della campagna Federazione Motociclistica Svizzera FMS e dell'upi, Ufficio prevenzione infortuni. Lo scopo esclusivo delle informazioni fornite è di informare gli utenti dell’offerta online. Si prega di leggere attentamente le seguenti condizioni di utilizzo e informazioni giuridiche in relazione ai siti dell’upi. Accedendo ai siti dell'upi si accettano integralmente le condizioni di seguito precisate.

Esclusione di responsabilità

I partner della campagna declinano ogni responsabilità per le informazioni cui si accede dal sito web della campagna motociclistica, fatta eccezione per le informazioni contrassegnate con una relativa nota che indica la paternità dei partner della campagna o che provengono chiaramente dai partner della campagna. I partner della campagna non esercitano alcun controllo sulle informazioni salvate su server esterni, server con accesso pubblico, usenet newsserver, forum di discussione, chatroom ecc. Le informazioni contenute nel sito web possono essere modificate in qualsiasi momento. Né l'attualità, né la completezza delle informazioni possono essere garantite dai partner della campagna. L´uso di queste informazioni avviene a rischio esclusivo degli utenti.

Nessuna garanzia di correttezza e completezza

Pur verificando con la massima cura le informazioni pubblicate sui suoi siti, i partner della campagna non possono garantire la completezza e la correttezza né possono escludere eventuali imprecisioni o errori in merito alle informazioni, ai software, ai documenti o altri dati. Ci premuriamo di mantenere sempre attuale il contenuto dei nostri siti, ma non possiamo garantirne l’aggiornamento permanente. Tutti i dati pubblicati sul presente sito hanno carattere generale e non possono essere ricondotti alle esigenze di casi specifici.

Limitazioni della responsabilità

I partner della campagna declinano ogni responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti o danni consequenziali provocati dall’uso di software, informazioni e materiali pubblicati su questo sito, inclusi i danni che possono derivare dall’uso di link ad altri siti. È inoltre esclusa qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti o consequenziali riconducibili all’impossibilità di accedere o di questi siti. I partner della campagna non garantiscono che le informazioni, i software, i documenti o altri dati accessibili tramite uno dei loro siti siano esenti da virus o da altri meccanismi dannosi.

Link ad altri siti web

Dal presente sito web è possibile accedere ad altre pagine internet non gestite dai partner della campagna. I partner della campagna non sono responsabili del contenuto di questi indirizzi internet esterni; lo stesso vale anche per gli altri siti web che sono collegati con questo tipo di siti web esterni. Il collegamento a questo genere di siti web esterni o ad altri siti web ivi contenuti avviene a proprio rischio.

Diritti d’autore e proprietà intellettuale

Il contenuto di questo sito è protetto dalle disposizioni in materia di proprietà intellettuale. È vietato modificare il sito o parti di esso. È vietato riprodurre, fare collegamenti ipertestuali o utilizzare a scopi pubblici o commerciali qualsiasi contenuto senza previa autorizzazione scritta dei partner della campagna.  I software e/o altre informazioni scaricati o utilizzati in qualsiasi altro modo restano di esclusiva proprietà dei partner della campagna. I partner della campagna si riservano di far valere i propri diritti d'autore e di proprietà intellettuale.

Modifiche/Complementi alle presenti condizioni

I partner della campagna si riservano il diritto di apportare cambiamenti o modifiche al sito senza darne preventiva notizia. Si prega di consultare le presenti note a ogni accesso a un sito della campagna.

Protezione dei dati

Attribuiamo una grande importanza alla protezione dei dati. Tutti i dati personali conferiti ai partner della campagna sono trattati nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Tuttavia, i partner della campagna declinano ogni responsabilità per la protezione dei dati. Tutti i dati trasmessi dall’utente sono trattati esclusivamente entro i limiti delle disposizioni di legge vigenti.

Sicurezza dei dati su internet

L’accesso a Internet è libero. Il conferimento di dati e informazioni personali online è volontario e avviene a proprio rischio e pericolo. Durante il trasferimento, i dati personali possono andare persi o finire in mano a persone non autorizzate. I partner della campagna applicano le opportune misure per proteggere i dati personali, ma non possono assumersi nessuna responsabilità per la sicurezza dei dati.

Utilizzo e trasmissione di dati personali

I dati dei clienti vengono trattati dai partner della  campagna allo scopo di fornire i propri servizi. Gli utenti autorizzano i partner della campagna a trattare i loro dati all'interno del gruppo per gli scopi di seguito precisati:

·         adempimento degli obblighi contrattuali e garanzia di un'elevata qualità dei servizi;

·         cura e sviluppo dei rapporti con la clientela;

·         sicurezza dell'esercizio e dell'infrastruttura dei partner della campagna;

·         fatturazione;

·         strutturazione e sviluppo dei servizi internet e del portale della campagna, commisurati alle esigenze.

Relazioni d'affari con terzi

Ai fini di uno svolgimento ottimale dei processi aziendali è necessario ricorrere a terzi per elaborare determinati dati di clienti. I partner della campagna si avvalgono di servizi di analisi web di partner esterni per valutare l'utilizzo del portale della campagna oppure collaborano con aziende di marketing diretto nell'ambito delle proprie attività di marketing. In questo contesto, le aziende partner hanno la possibilità di visualizzare ed elaborare i dati dei clienti conformemente al loro mandato. È possibile che le informazioni sull'utilizzo di questo sito web ottenute attraverso i servizi di analisi web, ad es. tramite cookie o numeri seriali (indirizzo IP incluso), vengano trasmesse e archiviate in server situati in Stati terzi.
I partner della campagna si accertano che i terzi incaricati rispettino la protezione dei dati ed elaborino i dati esclusivamente nella stessa misura in cui lo farebbero i partner di campagna e trasmettono a terzi unicamente i dati necessari all'adempimento del mandato conferito.

Google Analytics

Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», ossia file di testo depositati sui computer degli utenti per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo del sito web da parte degli utenti (incluso l'indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli USA, dove verranno salvati. Google si avvale di queste informazioni per tracciare ed esaminare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, compilare per gli operatori del sito web report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di internet. Laddove ciò sia imposto dalla legge o tali terzi trattino per conto di Google le suddette informazioni, Google può inoltre trasferire queste informazioni a terzi. Google non assocerà l'indirizzo IP degli utente a nessun altro dato posseduto da Google. È possibile rifiutare di usare i cookie modificando la relativa impostazione del software del browser, con il rischio, tuttavia, di compromettere alcune funzionalità di questo sito web. L'accesso al presente sito web implica il consenso dell'utente all'elaborazione dei dati rilevati da parte di Google secondo le regole di cui sopra e allo scopo indicato.

Link di offerenti esterni

I siti web della campagna possono contenere link a offerte di terzi offerenti. I partner della campagna adoperano la massima cura nella scelta della qualità degli offerenti. Tuttavia, non possono influire sul modo in cui questi offerenti trattano i dati dei clienti raccolti sulle loro pagine web. I partner della campagna non sono pertanto responsabili dell'osservanza delle disposizioni sulla protezione dei dati da parte degli offerenti pubblicati sui siti web della campagna.

Collegamenti a social network

I siti web della campagna possono stabilire collegamenti a social network (come Facebook, Twitter, ecc). Tuttavia, non possono influire sul modo in cui questi offerenti trattano i dati dei clienti raccolti sulle loro pagine web. I partner della campagna non sono pertanto responsabili dell'osservanza delle disposizioni sulla protezione dei dati da parte degli offerenti pubblicati sui siti web della campagna.

Facebook Social Plugin

I siti web della campagna possono avvalersi di social plugin («plugin») della rete sociale di facebook.com, gestita dalla Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»). I plugin sono contrassegnati da un logo Facebook o dalla dicitura «Facebook Social Plugin».
Consultando da uno dei siti web della campagna una pagina contenente questo tipo di plugin, il browser stabilisce un collegamento diretto ai server di Facebook. Facebook trasmette il contenuto del plugin direttamente al browser dell'utente, che provvede a integrarlo nel sito web. Con l'integrazione del plugin, Facebook viene informato del fatto che l'utente ha visualizzato la pagina corrispondente del nostro sito internet. Se l'utente ha effettuato il login su Facebook, quest'ultimo può attribuire la visita della pagina al suo account Facebook. Interagendo con i plugin, ad esempio cliccando sul pulsante «Mi piace» o lasciando un commento, il browser dell'utente trasmette l'informazione direttamente a Facebook, che la memorizza. Per la portata e lo scopo del rilevamento dati e l'ulteriore elaborazione/utilizzo dei dati da parte di Facebook nonché dei diritti e delle possibilità di impostazione dell'utente inerenti la protezione della sfera privata si rimanda alle indicazioni sulla protezione dei dati di Facebook. Se non si desidera che Facebook raccolga i dati tramite il sito web in questione, prima di visitarlo è necessario effettuare il logout da Facebook.

Google Plus

I siti web della campagna possono utilizzare l'interfaccia «+1» della rete sociale Google Plus, gestita dalla Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States («Google»). Il relativo pulsante è riconoscibile dal simbolo «+1» su sfondo bianco o a colori. Consultando da uno dei siti web della campagna una pagina contenente questa interfaccia, il browser dell'utente crea un collegamento diretto con i server di Google. Il contenuto dell'interfaccia «+1» viene trasmesso da Google direttamente al browser dell'utente, e da qui integrato nel sito web. Pertanto, non abbiamo alcuna influenza sul volume dei dati rilevati da Google attraverso tale interfaccia, ma partiamo dal presupposto che anche l'indirizzo IP dell'utente venga registrato. Per la portata e lo scopo del rilevamento dati e l'ulteriore elaborazione/utilizzo dei dati da parte di Google nonché dei relativi diritti e possibilità di impostazione dell'utente inerenti la protezione della sfera privata si rimanda alle indicazioni sulla protezione dei dati di Google relative all'interfaccia «+1». http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html. Per gli utenti affiliati a Google Plus che desiderano impedire a Google una raccolta dei loro dati attraverso i siti web dell'upi o un abbinamento ai dati registrati in qualità di soci di Google, prima di visitare le pagine in questione è necessario effettuare il logout da Google Plus.

Twitter

I siti web della campagna possono utilizzare l'interfaccia «TweetThis» della rete sociale Twitter, gestita dalla Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, United States («Twitter»). Consultando da uno dei siti web della campagna una pagina contenente questa interfaccia, il browser dell'utente crea un collegamento diretto con i server di Google. Il contenuto dell'interfaccia «TweetThis» viene trasmesso da Twitter direttamente al browser dell'utente, e da qui integrato nel sito web. Pertanto, non abbiamo alcuna influenza sul volume dei dati rilevati da Twitter attraverso tale interfaccia, ma partiamo dal presupposto che anche l'indirizzo IP dell'utente venga registrato. Per la portata e lo scopo del rilevamento dati e l'ulteriore elaborazione/utilizzo dei dati da parte di Twitter nonché dei diritti e delle possibilità di impostazione dell'utente inerenti la protezione della sfera privata si rimanda alle indicazioni sulla protezione dei dati di Twitter: http://twitter.com/privacy. Per gli utenti affiliati a Twitter che desiderano impedire a Twitter una raccolta dei loro dati attraverso il nostro sito internet o un abbinamento ai dati registrati in qualità di soci di Twitter, prima di visitare le pagine in questione è necessario effettuare il logout da Twitter. 

Trasmissione di dati all'estero

I partner della campagna trasmettono dati all'estero esclusivamente nella misura in cui ciò è necessario per la fornitura di prestazioni. Il rispetto della legislazione in materia di protezione dei dati e la sicurezza dei dati (garanzie) vengono assicurati con la stipulazione di un contratto tra i partner della campagna e il rispettivo destinatario dei dati.
I partner della campagna adottano i provvedimenti adeguati per assicurare che i partner esterni rispettino le garanzie e le disposizioni sulla protezione dei dati.

Cookie

Allo scopo di orientare al meglio le esigenze dei clienti, in alcuni casi i partner della campagna ricorrono all'utilizzo di cosiddetti cookie. Un cookie è un piccolo file inviato dal server web al browser internet del cliente e salvato nel computer del cliente.
L'uso di cookie consente ai partner della campagna di riconoscere il computer dei clienti al loro successivo accesso al portale o ai servizi della campagna e può, ad esempio, evitare al cliente di dovere ripetutamente fornire determinate informazioni o registrarsi ogni volta che accede a un servizio internet dei partner della campagna. I partner della campagna rinunciano espressamente a utilizzare i cookie per la raccolta di informazioni sui computer dei clienti (cosiddetto spyware) o per la pubblicazione di messaggi quando i clienti non sono collegati a internet o non stanno navigando su portali appartenenti alla campagna (cosiddetto adware).
I partner della campagna si avvalgono dei cookie o di tecniche simili anche per consentire determinati procedimenti, servizi e transazioni, ad esempio quando i clienti utilizzano un carrello per gli acquisti virtuale su una piattaforma di mercato elettronica in internet.
Anche nell'ambito dei servizi internet si ricorre a questo genere di cookie per consentire di riconoscere l'identità del cliente depositata con la registrazione a un servizio internet (login/password).
I clienti hanno la possibilità di rinunciare ai vantaggi offerti dall'impiego di cookie modificando le impostazioni del proprio browser in modo tale che visualizzi sullo schermo un messaggio di avviso prima che un cookie venga installato o che blocchi tutti i cookie. I cookie già impostati possono essere rimossi; in tal caso, determinati servizi partner della campagna e/o di terzi non potranno tuttavia essere utilizzati.
I partner della campagna consentono alle aziende partner da cui percepiscono servizi o che sono integrate nel portale della campagna di utilizzare cookie solo in misura tecnicamente necessaria e proporzionale. I partner della campagna non hanno alcuna possibilità di controllare l'impiego di cookie al di fuori del portale della campagna.

Sicurezza

Per proteggere i dati dei clienti raccolti contro l'accesso non autorizzato e l'abuso, abbiamo adottato ampie misure di sicurezza tecniche e aziendali. Queste vengono regolarmente verificate e aggiornate, in modo da essere sempre tecnicamente all'avanguardia.

Autorizzazione dei clienti e modifica delle disposizioni sulla protezione dei dati

In qualità di utenti del portale della campagna o dei servizi internet, i clienti autorizzano i partner della campagna a rilevare e salvare i loro dati clienti conformemente a quanto riportato sopra e a utilizzarli per gli scopi citati. I partner della campagna si riservano il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti disposizioni sulla protezione dei dati. In ogni caso fanno stato le disposizioni sulla protezione dei dati più attuali, pubblicate sul portale della campagna. Gli utenti interessati a queste disposizioni sono dunque pregati di verificare regolarmente le disposizioni dei partner della campagna sulla di protezione dei dati. L'utilizzo continuo del portale upi e/o dei servizi internet della campagna comporta automaticamente l'accettazione delle rispettive disposizioni valide sulla protezione dei dati.

Diritto d'informazione

I partner della campagna forniscono al cliente, su richiesta scritta, informazioni relative ai suoi dati raccolti (ad es. nome, indirizzo).